йомылу

возвр. от йому

1) закрыва́ться/закры́ться (о глазах, губах); смыка́ться/сомкну́ться, смежа́ться/сме́житься (о глазах, веках); слипа́ться, зажму́риваться/зажму́риться (о глазах)

күзләр үзләреннән-үзләре йомылалар — глаза́ са́ми закрыва́ются

иреннәре ачыла да йомыла — гу́бы (его́) открыва́ются и закрыва́ются

2) смыка́ться/сомкну́ться, замыка́ться/замкну́ться (о щели, трещине и т.п)

3) свёртываться/сверну́ться (о лепестках, цветах)

4) рубцева́ться, зарубцо́вываться/зарубцева́ться, зараста́ть/зарасти́, зажива́ть/зажи́ть

яра йомылды — ра́на зарубцева́лась

5) перен. замыка́ться/замкну́ться; уходи́ть/уйти́ в себя́

үз эченә йомылу — замкну́ться (уходи́ть в себя́)

бу вакыйгадан соң кыз бөтенләй йомылды — по́сле э́того слу́чая де́вушка замкну́лась

6) в знач. нареч. йомылып за́мкнуто, обосо́бленно

йомылып яшәү — жить за́мкнуто

7) перен. замина́ться/замя́ться (о разговоре, о каком-л. деле)

сүз кисәктән йомылды — разгово́р неожи́данно замя́лся

эш судка барып җитмәде, йомылды — де́ло до суда́ не дошло́, замя́лось

8) перен.; разг. скрыва́ться/скры́ться, укрыва́ться/укры́ться

караңгыга кереп йомылу — скры́ться в темноте́

салкыннан өйгә кереп йомылу — укры́ться от хо́лода в до́ме

9) перен. застыва́ть/засты́ть, загло́хнуть

натураль хуҗалыкта йомылу — засты́ть в натура́льном хозя́йстве

сиңа укырга кирәк, юкса талантың йомыла — тебе́ ну́жно учи́ться, а то тала́нт твой загло́хнет

10) перен. мча́ться, умча́ться, уноси́ться/унести́сь, нести́сь

төлке урманга йомылды — лиса́ унесла́сь в лес

11) в знач. нареч. йомылыпво весь карье́р, ви́хрем

йомылып чабу — мча́ться (нести́сь) во весь карье́р

12) в знач. нареч. йомылып перен.

а) сверну́вшись, съёжившись, сжа́вшись, ско́рчившись

мәче кебек йомылып яту — лежа́ть сверну́вшись, как ко́шка

эт йомылып җиргә сеңде — соба́ка, съёжившись, прини́кла к земле́

б) кре́пко, сла́дко, споко́йно (о сне)

йомылып йоклау — спать кре́пко

в) диал. о́чень внима́тельно

йомылып тыңлау — слу́шать о́чень внима́тельно

•

- йомыла төшү

- йомылып килү
- йомылып китү
- йомылып тору

••

йомылып калу — замкну́ться, уйти́ в себя́

йомылып төшү — па́дать ка́мнем (о птице, самолёте)

- йомылып яту